Essere un pesce fuor d'acqua: trovarsi a disagio in una certa situazione o in un dato ambiente

Fare il pesce in barile: rimanere neutrale tra due partiti opposti

Non sapere che pesci pigliare: non sapere a che partito appigliarsi

Prendere a pesci in faccia: trattare qualcuno con modi sgarbati e villani

Buttarsi a pesce su qualcosa: cogliere al volo un'occasione propizia

Essere un pesce grosso o un pesce piccolo: rivestire un ruolo primario o secondario

Non essere né carne né pesce: di persona o cosa priva di carattere

L'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza: prendere un ospite in casa non conviene perché spesso si creano problemi di convivenza, soprattutto se la permanenza si protrae per più giorni.

Chi dorme non piglia pesci: non perdere tempo perché si rischia di non combinare niente

Il pesce grosso mangia quello piccolo: (i romani dicevano piscem vorat maior minorem): di fronte allo strapotere e all'arroganza usata dal più forte, il debole soccombe sempre.

La parola può essere utilizzata però anche come simbolo o termine di confronto:

della buona salute: sano come un pesce

del silenzio: muto come un pesce

o di grande abilità nel nuoto: nuota come un pesce